IBA08 Rules & Regulations
CONVITE PARA
INSCRIÇÃO NOS INTERNATIONAL BUSINESS AWARDS DE 2008
Os International Business Awards são um concurso organizado pela The Stevie® Awards. O prémio International Stevie Award é atribuído como forma de reconhecimento de padrões de excelência no universo empresarial. Tem como principal objectivo homenagear os méritos e contributos de empresas e indivíduos. Todas as organizações e indivíduos do mundo inteiro são elegíveis para a apresentação de inscrições. Os vencedores serão anunciados em Junho e a cerimónia de entrega dos respectivos troféus International Stevie Awards terá lugar em Setembro numa gala a decorrer na Europa. Mais tarde será disponibilizada uma descrição deste evento no nosso Web site em www.stevieawards.com/iba.
Este folheto estipula as Regras e Regulamentos, estando as instruções e os Formulários de Inscrição oficiais incluídos à parte no Kit de Inscrição.
De preferência, os participantes deverão apresentar as suas inscrições directamente através do nosso Web site.
Existe um resumo destas instruções disponível em vários idiomas no nosso Web site em www.stevieawards.com/iba.
Prazo de inscrição: 9 de Maio de 2008
Serão aceites inscrições retardatárias até 6 de Junho, no entanto, estas estarão sujeitas ao pagamento de uma taxa de atraso de 35 dólares norte-americanos (USD) por inscrição sobre a taxa de inscrição.
Regras e Regulamentos
A apresentação das suas inscrições através do nosso Web site em www.stevieawards.com/iba, ou por fax ou correio, implica que os candidatos leram e aceitaram as Regras e Regulamentos que se seguem.
Elegibilidade
Todas as organizações (com ou sem fins lucrativos) que se encontravam em funcionamento a 1 de Janeiro de 2007 ou após essa data são elegíveis para a apresentação de inscrições, desde que:
As inscrições descrevam os méritos alcançados desde o início de 2007
As inscrições possam ser avaliadas à luz de uma das categorias oficiais (consulte o Kit de Inscrição para ter acesso às listas de categorias).
Categorias dos Prémios
As categorias encontram-se descritas em documentos incluídos à parte no Kit de Inscrição. Cada uma das inscrições tem de ser apresentada no âmbito de uma das categorias listadas nestes formulários. Estes documentos incluem os requisitos e instruções para as categorias listadas nesses formulários. O Kit de Inscrição disponibiliza os seguintes formulários:
Folha de Rosto de Inscrição: formulário de resumo que deverá acompanhar todos os Formulários de Inscrição apresentados por correio ou fax. Não necessita de apresentar uma Folha de Rosto de Inscrição se as inscrições forem apresentadas através do nosso Web site em www.stevieawards.com/iba.
Lista de Categorias de Gestão, Empresa, Produto, Organização, Equipa e Indivíduo. Inclui requisitos de inscrição, instruções e taxas de inscrição.
Lista de Categorias de Publicidade, Web Site, Vídeo e Outros Meios. Inclui requisitos de inscrição, instruções e taxas de inscrição.
Prazos
Segue-se o prazo para a recepção das inscrições e respectivos formulários e taxas e inscrição:
Prazo de Inscrição: 9 de Maio de 2008
As inscrições apresentadas depois de 9 de Maio estarão sujeitas ao pagamento de uma taxa de atraso de 35 dólares norte-americanos (USD) sobre a taxa de inscrição.
Apresentação de Inscrições
As inscrições podem ser apresentadas de uma de duas maneiras:
Através do nosso Web site em www.stevieawards.com/iba. Este é método de apresentação preferido. O candidato terá a oportunidade de se registar no Web site, preparar e apresentar as inscrições através do site e pagar as taxas de inscrição online com cartão de crédito. (Como alternativa, também poderá optar por pagar as taxas de inscrição por cheque ou transferência bancária.) Este método de apresentação é considerado o mais eficaz tanto para o candidato como para a equipa responsável pelos prémios Stevie Awards.
Por correio ou fax.
Informações de Suporte
Poderá sustentar os argumentos apresentados nas inscrições através da disponibilização de endereços de páginas Web que incluam artigos, comunicados de imprensa ou outros documentos que sirvam de suporte às suas pretensões. A disponibilização de hiperligações para documentos de suporte não é de carácter obrigatório, mas vai ao encontro do interesse do candidato, na medida em que todos os juízes terão acesso a estes documentos.
Se apenas dispuser de materiais de suporte offline, tais como recortes de jornais ou videocassetes, para sustentar as suas inscrições, poderá remetê-los para o escritório da Stevie Awards; todavia, os juízes da ronda preliminar não terão acesso aos mesmos. Se a sua inscrição for apurada como uma das Finalistas, os juízes da ronda final poderão solicitar o envio dos materiais de suporte offline para apreciação.
Idioma
A preferência recai sobre a apresentação de inscrições redigidas em inglês, mas poderá apresentar as suas inscrições em qualquer um dos seguintes idiomas: chinês, francês, alemão, japonês, coreano, português ou espanhol.
A descrição de 400 caracteres da sua empresa, necessária durante o processo de registo (e na Folha de Rosto de Inscrição), tem de estar redigida em inglês.
Taxas de Inscrição
As Taxas de Inscrição diferem consoante a categoria e encontram-se discriminadas nos documentos que listam as diversas categorias.
Os pagamentos têm de ser efectuados em dólares norte-americanos (USD) por cheque ou ordem de pagamento de um banco nos E.U.A. à ordem de The Stevie Awards, Inc. Qualquer cheque de um banco que não seja nos E.U.A. será devolvido. Não se esqueça de indicar o nome da organização participante no cheque ou ordem de pagamento. Anexe o cheque aos seus Formulários de Inscrição (se a inscrição for enviada pelo correio) ou inclua uma cópia impressa da página "Pagamento Por Cheque" no nosso Web site (se efectuar a inscrição online). Também pode pagar com Visa, MasterCard ou American Express.
Para transferências bancárias, envie uma mensagem para info@stevieawards.com (em inglês) para obter instruções.
Não haverá lugar a reembolso após 9 de Maio de 2008.
Informações para Envio de Documentação
Estas informações só são aplicáveis se pretender apresentar as inscrições por correio. Para as empresas participantes que tenham escritórios no E.U.A., é necessário que as inscrições sejam apresentadas através do escritório nos E.U.A. Inclua todos os itens especificados nos Formulários de Inscrição oficiais. Para as empresas participantes que não tenham escritórios nos E.U.A., é necessário observar o seguinte procedimento:
Transporte PRÉ-PAGO
Os Formulários de Inscrição e os materiais associados devem ser enviados por Transporte Aéreo/Terrestre (por exemplo, FedEx, DHL…) directamente para:
The Stevie Awards
11885 Grand Commons Ave., #210
Fairfax, VA 22030, E.U.A.
Tel: 1-703-547-8389
Decisão Final
Em caso de disputa relativamente à categoria em que uma ou mais inscrições será avaliada, prevalecerá a decisão da comissão dos prémios Stevie Awards.
Os materiais apresentados como parte integrante das inscrições não serão devolvidos.
O não cumprimento destas Regras e Regulamentos anulará a elegibilidade das Inscrições. As taxas de inscrição não serão reembolsadas.
Avaliação
MODO DE AVALIAÇÃO DAS INSCRIÇÕES
Todas as inscrições serão avaliadas, em primeiro lugar, pela equipa responsável pelos prémios Stevie Awards, para assegurar que os requisitos de elegibilidade foram cumpridos e que as inscrições obedecem ao formato correcto, para assim avançarem para a fase de avaliação.
Todos os juízes irão receber instruções por escrito sobre como classificar as inscrições. Será pedido aos juízes que classifiquem os méritos descritos em cada inscrição tendo por base (a) a sua própria experiência e (b) a sua percepção quanto ao modo de actuação das empresas e indivíduos no sector de actividade e país do nomeado face ao enquadramento elegível, tendo em conta as condições económicas em geral e o sector de actividade do nomeado em particular.
Avaliação Preliminar:
A avaliação preliminar decorrerá entre Maio e Junho de 2008. Os juízes da ronda preliminar serão recrutados a nível mundial, disponibilizar-se-ão para proceder à avaliação no Web site The International Business Awards, serão aceites ou desqualificados e ser-lhes-ão atribuídas categorias pela equipa dos prémios Stevie Awards, com base no respectivo país, idioma, sector de actividade, função e experiência.
Durante a ronda de avaliação preliminar, cada uma das inscrições será apreciada e classificada por, pelo menos, cinco (5) juízes voluntários aprovados (pela equipa dos Stevie Awards) como tendo as qualificações necessárias para avaliar essas mesmas inscrições. A maioria das inscrições será apreciada e classificada através da Internet de acordo com a disponibilidade dos juízes. As inscrições que envolvam a apresentação de meios físicos (por exemplo, anúncios impressos e relatórios anuais) serão avaliadas por pequenos grupos em Nova Iorque e Washington, D.C. A classificação atribuída terá por base uma escala que vai de 1 a 10.
Todas as inscrições que receberem uma classificação média elevada na ronda de avaliação preliminar, independentemente da categoria em que estiverem inseridas, serão automaticamente nomeadas como Finalistas e receberão um Certificado de Reconhecimento de Finalista se não forem eleitas para um prémio International Stevie Award.
As inscrições finalistas poderão ser alvo de auditoria. Se alguma das inscrições contiver informações falsas ou enganadoras será prontamente desqualificada.
Avaliação Final:
Em Junho de 2008, os membros da Comissão de Juízes e Conselheiros de Renome para os prémios International Business Awards e respectivas equipas irão proceder à avaliação final, durante a qual irão nomear os Vencedores dos International Stevie Awards entre os Finalistas propostos.
Os resultados serão anunciados no final de Junho e a cerimónia de entrega dos troféus International Stevie Awards aos vencedores eleitos terá lugar em Setembro durante uma gala a decorrer na Europa.
As inscrições e materiais enviados poderão ser apresentados, mostrados, duplicados, publicados ou utilizados da maneira que a Stevie Awards, Inc. considerar mais adequada. Ao apresentar as suas inscrições, a empresa participante concorda em isentar a Stevie Awards, Inc. e seus empregados de quaisquer custos e despesas relacionados com qualquer reclamação decorrente de qualquer utilização dos mesmos por parte da Stevie Awards.
Os Finalistas e Vencedores dos prémios Stevie Awards terão oportunidade de adquirir réplicas dos certificados, placas de comemoração e troféus Stevie Awards. Serão disponibilizados formulários de encomenda para a aquisição das réplicas dos prémios.
The Stevie Awards, 11885 Grand Commons Ave., #210, Fairfax, VA 22030 E.U.A. * 703-547-8389 * Fax: 703-991-2397 * info@stevieawards.com
INSCRIÇÃO NOS INTERNATIONAL BUSINESS AWARDS DE 2008
Os International Business Awards são um concurso organizado pela The Stevie® Awards. O prémio International Stevie Award é atribuído como forma de reconhecimento de padrões de excelência no universo empresarial. Tem como principal objectivo homenagear os méritos e contributos de empresas e indivíduos. Todas as organizações e indivíduos do mundo inteiro são elegíveis para a apresentação de inscrições. Os vencedores serão anunciados em Junho e a cerimónia de entrega dos respectivos troféus International Stevie Awards terá lugar em Setembro numa gala a decorrer na Europa. Mais tarde será disponibilizada uma descrição deste evento no nosso Web site em www.stevieawards.com/iba.
Este folheto estipula as Regras e Regulamentos, estando as instruções e os Formulários de Inscrição oficiais incluídos à parte no Kit de Inscrição.
De preferência, os participantes deverão apresentar as suas inscrições directamente através do nosso Web site.
Existe um resumo destas instruções disponível em vários idiomas no nosso Web site em www.stevieawards.com/iba.
Prazo de inscrição: 9 de Maio de 2008
Serão aceites inscrições retardatárias até 6 de Junho, no entanto, estas estarão sujeitas ao pagamento de uma taxa de atraso de 35 dólares norte-americanos (USD) por inscrição sobre a taxa de inscrição.
Regras e Regulamentos
A apresentação das suas inscrições através do nosso Web site em www.stevieawards.com/iba, ou por fax ou correio, implica que os candidatos leram e aceitaram as Regras e Regulamentos que se seguem.
Elegibilidade
Todas as organizações (com ou sem fins lucrativos) que se encontravam em funcionamento a 1 de Janeiro de 2007 ou após essa data são elegíveis para a apresentação de inscrições, desde que:
As inscrições descrevam os méritos alcançados desde o início de 2007
As inscrições possam ser avaliadas à luz de uma das categorias oficiais (consulte o Kit de Inscrição para ter acesso às listas de categorias).
Categorias dos Prémios
As categorias encontram-se descritas em documentos incluídos à parte no Kit de Inscrição. Cada uma das inscrições tem de ser apresentada no âmbito de uma das categorias listadas nestes formulários. Estes documentos incluem os requisitos e instruções para as categorias listadas nesses formulários. O Kit de Inscrição disponibiliza os seguintes formulários:
Folha de Rosto de Inscrição: formulário de resumo que deverá acompanhar todos os Formulários de Inscrição apresentados por correio ou fax. Não necessita de apresentar uma Folha de Rosto de Inscrição se as inscrições forem apresentadas através do nosso Web site em www.stevieawards.com/iba.
Lista de Categorias de Gestão, Empresa, Produto, Organização, Equipa e Indivíduo. Inclui requisitos de inscrição, instruções e taxas de inscrição.
Lista de Categorias de Publicidade, Web Site, Vídeo e Outros Meios. Inclui requisitos de inscrição, instruções e taxas de inscrição.
Prazos
Segue-se o prazo para a recepção das inscrições e respectivos formulários e taxas e inscrição:
Prazo de Inscrição: 9 de Maio de 2008
As inscrições apresentadas depois de 9 de Maio estarão sujeitas ao pagamento de uma taxa de atraso de 35 dólares norte-americanos (USD) sobre a taxa de inscrição.
Apresentação de Inscrições
As inscrições podem ser apresentadas de uma de duas maneiras:
Através do nosso Web site em www.stevieawards.com/iba. Este é método de apresentação preferido. O candidato terá a oportunidade de se registar no Web site, preparar e apresentar as inscrições através do site e pagar as taxas de inscrição online com cartão de crédito. (Como alternativa, também poderá optar por pagar as taxas de inscrição por cheque ou transferência bancária.) Este método de apresentação é considerado o mais eficaz tanto para o candidato como para a equipa responsável pelos prémios Stevie Awards.
Por correio ou fax.
Informações de Suporte
Poderá sustentar os argumentos apresentados nas inscrições através da disponibilização de endereços de páginas Web que incluam artigos, comunicados de imprensa ou outros documentos que sirvam de suporte às suas pretensões. A disponibilização de hiperligações para documentos de suporte não é de carácter obrigatório, mas vai ao encontro do interesse do candidato, na medida em que todos os juízes terão acesso a estes documentos.
Se apenas dispuser de materiais de suporte offline, tais como recortes de jornais ou videocassetes, para sustentar as suas inscrições, poderá remetê-los para o escritório da Stevie Awards; todavia, os juízes da ronda preliminar não terão acesso aos mesmos. Se a sua inscrição for apurada como uma das Finalistas, os juízes da ronda final poderão solicitar o envio dos materiais de suporte offline para apreciação.
Idioma
A preferência recai sobre a apresentação de inscrições redigidas em inglês, mas poderá apresentar as suas inscrições em qualquer um dos seguintes idiomas: chinês, francês, alemão, japonês, coreano, português ou espanhol.
A descrição de 400 caracteres da sua empresa, necessária durante o processo de registo (e na Folha de Rosto de Inscrição), tem de estar redigida em inglês.
Taxas de Inscrição
As Taxas de Inscrição diferem consoante a categoria e encontram-se discriminadas nos documentos que listam as diversas categorias.
Os pagamentos têm de ser efectuados em dólares norte-americanos (USD) por cheque ou ordem de pagamento de um banco nos E.U.A. à ordem de The Stevie Awards, Inc. Qualquer cheque de um banco que não seja nos E.U.A. será devolvido. Não se esqueça de indicar o nome da organização participante no cheque ou ordem de pagamento. Anexe o cheque aos seus Formulários de Inscrição (se a inscrição for enviada pelo correio) ou inclua uma cópia impressa da página "Pagamento Por Cheque" no nosso Web site (se efectuar a inscrição online). Também pode pagar com Visa, MasterCard ou American Express.
Para transferências bancárias, envie uma mensagem para info@stevieawards.com (em inglês) para obter instruções.
Não haverá lugar a reembolso após 9 de Maio de 2008.
Informações para Envio de Documentação
Estas informações só são aplicáveis se pretender apresentar as inscrições por correio. Para as empresas participantes que tenham escritórios no E.U.A., é necessário que as inscrições sejam apresentadas através do escritório nos E.U.A. Inclua todos os itens especificados nos Formulários de Inscrição oficiais. Para as empresas participantes que não tenham escritórios nos E.U.A., é necessário observar o seguinte procedimento:
Transporte PRÉ-PAGO
Os Formulários de Inscrição e os materiais associados devem ser enviados por Transporte Aéreo/Terrestre (por exemplo, FedEx, DHL…) directamente para:
The Stevie Awards
11885 Grand Commons Ave., #210
Fairfax, VA 22030, E.U.A.
Tel: 1-703-547-8389
Decisão Final
Em caso de disputa relativamente à categoria em que uma ou mais inscrições será avaliada, prevalecerá a decisão da comissão dos prémios Stevie Awards.
Os materiais apresentados como parte integrante das inscrições não serão devolvidos.
O não cumprimento destas Regras e Regulamentos anulará a elegibilidade das Inscrições. As taxas de inscrição não serão reembolsadas.
Avaliação
MODO DE AVALIAÇÃO DAS INSCRIÇÕES
Todas as inscrições serão avaliadas, em primeiro lugar, pela equipa responsável pelos prémios Stevie Awards, para assegurar que os requisitos de elegibilidade foram cumpridos e que as inscrições obedecem ao formato correcto, para assim avançarem para a fase de avaliação.
Todos os juízes irão receber instruções por escrito sobre como classificar as inscrições. Será pedido aos juízes que classifiquem os méritos descritos em cada inscrição tendo por base (a) a sua própria experiência e (b) a sua percepção quanto ao modo de actuação das empresas e indivíduos no sector de actividade e país do nomeado face ao enquadramento elegível, tendo em conta as condições económicas em geral e o sector de actividade do nomeado em particular.
Avaliação Preliminar:
A avaliação preliminar decorrerá entre Maio e Junho de 2008. Os juízes da ronda preliminar serão recrutados a nível mundial, disponibilizar-se-ão para proceder à avaliação no Web site The International Business Awards, serão aceites ou desqualificados e ser-lhes-ão atribuídas categorias pela equipa dos prémios Stevie Awards, com base no respectivo país, idioma, sector de actividade, função e experiência.
Durante a ronda de avaliação preliminar, cada uma das inscrições será apreciada e classificada por, pelo menos, cinco (5) juízes voluntários aprovados (pela equipa dos Stevie Awards) como tendo as qualificações necessárias para avaliar essas mesmas inscrições. A maioria das inscrições será apreciada e classificada através da Internet de acordo com a disponibilidade dos juízes. As inscrições que envolvam a apresentação de meios físicos (por exemplo, anúncios impressos e relatórios anuais) serão avaliadas por pequenos grupos em Nova Iorque e Washington, D.C. A classificação atribuída terá por base uma escala que vai de 1 a 10.
Todas as inscrições que receberem uma classificação média elevada na ronda de avaliação preliminar, independentemente da categoria em que estiverem inseridas, serão automaticamente nomeadas como Finalistas e receberão um Certificado de Reconhecimento de Finalista se não forem eleitas para um prémio International Stevie Award.
As inscrições finalistas poderão ser alvo de auditoria. Se alguma das inscrições contiver informações falsas ou enganadoras será prontamente desqualificada.
Avaliação Final:
Em Junho de 2008, os membros da Comissão de Juízes e Conselheiros de Renome para os prémios International Business Awards e respectivas equipas irão proceder à avaliação final, durante a qual irão nomear os Vencedores dos International Stevie Awards entre os Finalistas propostos.
Os resultados serão anunciados no final de Junho e a cerimónia de entrega dos troféus International Stevie Awards aos vencedores eleitos terá lugar em Setembro durante uma gala a decorrer na Europa.
As inscrições e materiais enviados poderão ser apresentados, mostrados, duplicados, publicados ou utilizados da maneira que a Stevie Awards, Inc. considerar mais adequada. Ao apresentar as suas inscrições, a empresa participante concorda em isentar a Stevie Awards, Inc. e seus empregados de quaisquer custos e despesas relacionados com qualquer reclamação decorrente de qualquer utilização dos mesmos por parte da Stevie Awards.
Os Finalistas e Vencedores dos prémios Stevie Awards terão oportunidade de adquirir réplicas dos certificados, placas de comemoração e troféus Stevie Awards. Serão disponibilizados formulários de encomenda para a aquisição das réplicas dos prémios.
The Stevie Awards, 11885 Grand Commons Ave., #210, Fairfax, VA 22030 E.U.A. * 703-547-8389 * Fax: 703-991-2397 * info@stevieawards.com