IBA08 Rules & Regulations
LE INVITAMOS A QUE SE INSCRIBA EN LOS PREMIOS INTERNACIONALES DE NEGOCIOS 2008
Los Premios internacionales de negocios son un concurso organizado por The Stevie® Awards. Los Premios internacionales Stevie se otorgan como reconocimiento a la excelencia en el mundo de los negocios. Honra los logros y contribuciones de empresas y personas. Las organizaciones y los profesionales de todo el mundo pueden presentar sus inscripciones. Los ganadores se anunciarán en junio y se les hará entrega de los trofeos de los Premios internacionales Stevie durante una gala que tendrá lugar en septiembre en Europa. Más adelante encontrará una descripción de este evento en nuestro sitio Web: www.stevieawards.com/iba.
En este folleto se establecen las normas y reglamentos. Los formularios oficiales de inscripción y las instrucciones se encuentran en el kit de inscripción.
Es preferible que los participantes inscritos envíen sus inscripciones directamente a través de nuestro sitio Web.
Encontrará un resumen de estas instrucciones en varios idiomas en nuestro sitio Web: www.stevieawards.com/iba.
Fecha límite de inscripción: 9 de mayo de 2008
Se aceptarán inscripciones hasta el 6 de junio, pero éstas estarán sujetas a un recargo de 35 USD sobre la tarifa de inscripción normal.
Normas y reglamentos
El envío de inscripciones a través del sitio Web (www.stevieawards.com/iba), por fax o por correo, implica que se han leído y aceptado las siguientes normas y reglamentos.
Condiciones de participación
Se pueden inscribir todas las organizaciones (con ánimo de lucro y sin ánimo de lucro) que estuvieran en activo el 1 de enero de 2007 o a partir de entonces, siempre que:
Las inscripciones describan logros a partir de enero de 2007.
Las inscripciones se puedan valorar dentro de una de las categorías oficiales (véase el listado de categorías en el kit de inscripción).
Categorías de los premios
Las categorías se detallan en los documentos incluidos en su kit de inscripción. Cada inscripción se debe presentar en una de las categorías detalladas en estos formularios. En estos documentos se incluyen también los requisitos y las instrucciones para las categorías detalladas en el formulario. En el kit de inscripción se incluyen los formularios siguientes:
Portada de la inscripción: formulario de resumen que debe acompañar a todos los formularios de inscripción enviados por correo o por fax. No hace falta enviar la portada de la inscripción si se envía la inscripción a través de nuestro sitio Web: www.stevieawards.com/iba.
Listado de las categorías Management, Company, Product, Organization, Team, Individual (Administración, empresa, producto, organización, equipo e individuo). Incluye los requisitos, las instrucciones y las tarifas para la inscripción.
Listado de las categorías Advertising, Web Site, Video, Other Media (Publicidad, sitio Web, vídeo y otros medios de comunicación). Incluye los requisitos, las instrucciones y las tarifas para la inscripción.
Fechas límite de inscripción
A continuación se detalla la fecha límite para la inscripción con las tarifas y formularios de inscripción correspondientes:
Fecha límite de inscripción: 9 de mayo de 2008
Las inscripciones presentadas después del 9 de mayo estarán sujetas a un recargo de 35 USD sobre la tarifa de inscripción normal.
Envío de inscripciones
Las inscripciones se pueden presentar de dos formas:
A través de nuestro sitio Web: www.stevieawards.com/iba. Es el método preferente de inscripción. Podrá registrarse en el sitio Web, preparar y enviar sus inscripciones a través del sitio, y pagar la tarifa con tarjeta de crédito. (También tiene la opción de pagar la tarifa de inscripción con un cheque o por transferencia bancaria.) Este método de inscripción será el más cómodo para usted y para el personal de los Premios Stevie.
Por correo o fax.
Información complementaria
Para respaldar sus inscripciones puede facilitar direcciones de páginas Web que contengan noticias, notas de prensa u otros documentos que refuercen sus argumentos. No es obligatorio indicar enlaces a documentos complementarios, pero es conveniente, porque así todos los jueces podrán acceder a estos documentos.
Si los únicos materiales complementarios que puede ofrecer para sus inscripciones no están en línea, por ejemplo, recortes de prensa o cintas de vídeo, puede enviarlos a la oficina de los Premios Stevie, pero los jueces de la ronda preliminar no tendrán acceso a ellos. Si su inscripción llega a ser finalista, los jueces de la ronda final podrían pedirle que les haga llegar los materiales complementarios que no están en línea para poder consultarlos.
Idioma
Es preferible enviar las inscripciones en inglés, pero se pueden enviar en cualquiera de estos idiomas: alemán, chino, coreano, español, francés, japonés o portugués.
Durante el proceso de registro (y en la portada de la inscripción) se le pide que describa su empresa en inglés (400 caracteres máx.).
Tarifas de inscripción
Las tarifas de inscripción varían según la categoría. Se detallan en los documentos en los que se indican las distintas categorías.
Los pagos se deben realizar en USD por cheque o giro emitidos en un banco de los EE.UU. y pagaderos a Stevie Awards, Inc. Los cheques que no hayan sido emitidos por bancos de los EE.UU. serán devueltos. Haga constar el nombre de la organización inscrita en el cheque o el giro. Adjunte el cheque a sus formularios de inscripción (si se inscribe por correo) o una captura de imagen de la página "Pago con cheque" en nuestro sitio Web (si se inscribe en línea). También puede pagar con Visa, MasterCard o American Express.
Si prefiere realizar una transferencia a nuestro banco, escriba a info@stevieawards.com para recibir las instrucciones.
No se realizarán devoluciones después del 9 de mayo de 2008.
Información para el envío
Esta información sólo es relevante si envía sus inscripciones por correo postal. Los participantes inscritos que tengan una oficina en los EE.UU. deben hacernos llegar su inscripción a través de dicha oficina. Incluya todo lo indicado en los formularios de inscripción oficiales. Los participantes inscritos que no tengan ninguna oficina en los EE.UU. deben seguir este procedimiento:
Envío PREPAGADO
Los formularios de inscripción y los materiales complementarios se deben enviar a través de una mensajería aérea/terrestre (p. ej., FedEx, DHL…) directamente a:
The Stevie Awards
11885 Grand Commons Ave., #210
Fairfax, VA 22030, EE.UU.
Tel.: 00-1-703-547-8389
Decisión final
En caso de duda sobre la categoría en la que se valorará una inscripción, prevalecerá la decisión del comité de los Premios Stevie.
Los materiales enviados como parte de la inscripción no serán devueltos.
Si no se cumplen estas normas y reglamentos, las inscripciones quedarán invalidadas. Las tarifas de inscripción no serán devueltas.
Valoración
CÓMO SE VALORARÁN LAS INSCRIPCIONES
Todas las inscripciones son revisadas primero por el personal de los Premios Stevie, que se encargará de comprobar que cumplen los requisitos para la candidatura y que tienen el formato correcto para ser valoradas.
Todos los jueces reciben instrucciones por escrito sobre cómo deben puntuar las inscripciones. Se pide a los jueces que puntúen los logros descritos en cada inscripción en función de: (a) su propia experiencia y (b) sus conocimientos sobre el rendimiento de las empresas y las personas en el sector industrial y el país del nominado dentro del período de tiempo definido, teniendo en cuenta el estado de la economía en general, y en concreto el del sector industrial del nominado.
Valoración preliminar:
La valoración preliminar tendrá lugar entre mayo y junio de 2008. Los jueces de la ronda preliminar se reclutarán en todo el mundo entre los voluntarios que se hayan ofrecido para ello en el sitio Web de los Premios internacionales de negocios. Estos voluntarios serán aceptados o descartados, y luego asignados a categorías por el personal de los Premios Stevie en función del país, el idioma, el sector, el cargo y la experiencia.
Durante la valoración preliminar, cada inscripción será revisada y puntuada por un mínimo de cinco (5) jueces voluntarios aprobados (por el personal de los Premios Stevie) para juzgar la inscripción en cuestión. La mayoría de las inscripciones serán revisadas y puntuadas a través de Internet, a discreción de los jueces. Las inscripciones que requieran la presentación de información complementaria en soporte físico (p. ej., anuncios impresos, informes anuales) serán valoradas por grupos pequeños en Nueva York y Washington, D.C. La valoración se realizará según una escala de 1 a 10.
Todas las inscripciones que obtengan una puntuación media alta en la ronda preliminar de valoración, independientemente de la categoría, se considerarán finalistas automáticamente y recibirán un Certificado de reconocimiento como finalista si no llegan a ganar un Premio internacional Stevie.
Se pueden auditar las inscripciones finalistas. Cualquier inscripción que contenga información falsa o engañosa quedará descalificada.
Valoración final:
En junio de 2008, los miembros del Comité de distinguidos jueces y asesores, y el personal a su cargo, se encargarán de la valoración final, durante la cual elegirán a los ganadores de los Premios internacionales Stevie de entre los finalistas según su propio criterio.
Los resultados se anunciarán a finales de junio y a los ganadores se les hará entrega de los trofeos de los Premios internacionales Stevie durante una gala que tendrá lugar en septiembre en Europa.
Las inscripciones y los materiales enviados se pueden ver, mostrar, duplicar, publicar o tratar de cualquier modo que Stevie Awards, Inc. considere adecuado. Al enviar una inscripción, el participante acepta eximir a Stevie Awards, Inc. y sus empleados de cualquier coste o gasto por reclamaciones derivadas de cualquier uso de este tipo por parte de los Premios Stevie.
Los finalistas y los ganadores de los Premios Stevie podrán adquirir copias adicionales de los certificados, las placas conmemorativas y los trofeos. Se pondrán a disposición formularios para pedir copias adicionales de los premios.
The Stevie Awards, 11885 Grand Commons Ave., #210, Fairfax, VA 22030 EE.UU. Tel.: 00-1-703-547-8389 * Fax: 00-1-703-991-2397 * info@stevieawards.com
Los Premios internacionales de negocios son un concurso organizado por The Stevie® Awards. Los Premios internacionales Stevie se otorgan como reconocimiento a la excelencia en el mundo de los negocios. Honra los logros y contribuciones de empresas y personas. Las organizaciones y los profesionales de todo el mundo pueden presentar sus inscripciones. Los ganadores se anunciarán en junio y se les hará entrega de los trofeos de los Premios internacionales Stevie durante una gala que tendrá lugar en septiembre en Europa. Más adelante encontrará una descripción de este evento en nuestro sitio Web: www.stevieawards.com/iba.
En este folleto se establecen las normas y reglamentos. Los formularios oficiales de inscripción y las instrucciones se encuentran en el kit de inscripción.
Es preferible que los participantes inscritos envíen sus inscripciones directamente a través de nuestro sitio Web.
Encontrará un resumen de estas instrucciones en varios idiomas en nuestro sitio Web: www.stevieawards.com/iba.
Fecha límite de inscripción: 9 de mayo de 2008
Se aceptarán inscripciones hasta el 6 de junio, pero éstas estarán sujetas a un recargo de 35 USD sobre la tarifa de inscripción normal.
Normas y reglamentos
El envío de inscripciones a través del sitio Web (www.stevieawards.com/iba), por fax o por correo, implica que se han leído y aceptado las siguientes normas y reglamentos.
Condiciones de participación
Se pueden inscribir todas las organizaciones (con ánimo de lucro y sin ánimo de lucro) que estuvieran en activo el 1 de enero de 2007 o a partir de entonces, siempre que:
Las inscripciones describan logros a partir de enero de 2007.
Las inscripciones se puedan valorar dentro de una de las categorías oficiales (véase el listado de categorías en el kit de inscripción).
Categorías de los premios
Las categorías se detallan en los documentos incluidos en su kit de inscripción. Cada inscripción se debe presentar en una de las categorías detalladas en estos formularios. En estos documentos se incluyen también los requisitos y las instrucciones para las categorías detalladas en el formulario. En el kit de inscripción se incluyen los formularios siguientes:
Portada de la inscripción: formulario de resumen que debe acompañar a todos los formularios de inscripción enviados por correo o por fax. No hace falta enviar la portada de la inscripción si se envía la inscripción a través de nuestro sitio Web: www.stevieawards.com/iba.
Listado de las categorías Management, Company, Product, Organization, Team, Individual (Administración, empresa, producto, organización, equipo e individuo). Incluye los requisitos, las instrucciones y las tarifas para la inscripción.
Listado de las categorías Advertising, Web Site, Video, Other Media (Publicidad, sitio Web, vídeo y otros medios de comunicación). Incluye los requisitos, las instrucciones y las tarifas para la inscripción.
Fechas límite de inscripción
A continuación se detalla la fecha límite para la inscripción con las tarifas y formularios de inscripción correspondientes:
Fecha límite de inscripción: 9 de mayo de 2008
Las inscripciones presentadas después del 9 de mayo estarán sujetas a un recargo de 35 USD sobre la tarifa de inscripción normal.
Envío de inscripciones
Las inscripciones se pueden presentar de dos formas:
A través de nuestro sitio Web: www.stevieawards.com/iba. Es el método preferente de inscripción. Podrá registrarse en el sitio Web, preparar y enviar sus inscripciones a través del sitio, y pagar la tarifa con tarjeta de crédito. (También tiene la opción de pagar la tarifa de inscripción con un cheque o por transferencia bancaria.) Este método de inscripción será el más cómodo para usted y para el personal de los Premios Stevie.
Por correo o fax.
Información complementaria
Para respaldar sus inscripciones puede facilitar direcciones de páginas Web que contengan noticias, notas de prensa u otros documentos que refuercen sus argumentos. No es obligatorio indicar enlaces a documentos complementarios, pero es conveniente, porque así todos los jueces podrán acceder a estos documentos.
Si los únicos materiales complementarios que puede ofrecer para sus inscripciones no están en línea, por ejemplo, recortes de prensa o cintas de vídeo, puede enviarlos a la oficina de los Premios Stevie, pero los jueces de la ronda preliminar no tendrán acceso a ellos. Si su inscripción llega a ser finalista, los jueces de la ronda final podrían pedirle que les haga llegar los materiales complementarios que no están en línea para poder consultarlos.
Idioma
Es preferible enviar las inscripciones en inglés, pero se pueden enviar en cualquiera de estos idiomas: alemán, chino, coreano, español, francés, japonés o portugués.
Durante el proceso de registro (y en la portada de la inscripción) se le pide que describa su empresa en inglés (400 caracteres máx.).
Tarifas de inscripción
Las tarifas de inscripción varían según la categoría. Se detallan en los documentos en los que se indican las distintas categorías.
Los pagos se deben realizar en USD por cheque o giro emitidos en un banco de los EE.UU. y pagaderos a Stevie Awards, Inc. Los cheques que no hayan sido emitidos por bancos de los EE.UU. serán devueltos. Haga constar el nombre de la organización inscrita en el cheque o el giro. Adjunte el cheque a sus formularios de inscripción (si se inscribe por correo) o una captura de imagen de la página "Pago con cheque" en nuestro sitio Web (si se inscribe en línea). También puede pagar con Visa, MasterCard o American Express.
Si prefiere realizar una transferencia a nuestro banco, escriba a info@stevieawards.com para recibir las instrucciones.
No se realizarán devoluciones después del 9 de mayo de 2008.
Información para el envío
Esta información sólo es relevante si envía sus inscripciones por correo postal. Los participantes inscritos que tengan una oficina en los EE.UU. deben hacernos llegar su inscripción a través de dicha oficina. Incluya todo lo indicado en los formularios de inscripción oficiales. Los participantes inscritos que no tengan ninguna oficina en los EE.UU. deben seguir este procedimiento:
Envío PREPAGADO
Los formularios de inscripción y los materiales complementarios se deben enviar a través de una mensajería aérea/terrestre (p. ej., FedEx, DHL…) directamente a:
The Stevie Awards
11885 Grand Commons Ave., #210
Fairfax, VA 22030, EE.UU.
Tel.: 00-1-703-547-8389
Decisión final
En caso de duda sobre la categoría en la que se valorará una inscripción, prevalecerá la decisión del comité de los Premios Stevie.
Los materiales enviados como parte de la inscripción no serán devueltos.
Si no se cumplen estas normas y reglamentos, las inscripciones quedarán invalidadas. Las tarifas de inscripción no serán devueltas.
Valoración
CÓMO SE VALORARÁN LAS INSCRIPCIONES
Todas las inscripciones son revisadas primero por el personal de los Premios Stevie, que se encargará de comprobar que cumplen los requisitos para la candidatura y que tienen el formato correcto para ser valoradas.
Todos los jueces reciben instrucciones por escrito sobre cómo deben puntuar las inscripciones. Se pide a los jueces que puntúen los logros descritos en cada inscripción en función de: (a) su propia experiencia y (b) sus conocimientos sobre el rendimiento de las empresas y las personas en el sector industrial y el país del nominado dentro del período de tiempo definido, teniendo en cuenta el estado de la economía en general, y en concreto el del sector industrial del nominado.
Valoración preliminar:
La valoración preliminar tendrá lugar entre mayo y junio de 2008. Los jueces de la ronda preliminar se reclutarán en todo el mundo entre los voluntarios que se hayan ofrecido para ello en el sitio Web de los Premios internacionales de negocios. Estos voluntarios serán aceptados o descartados, y luego asignados a categorías por el personal de los Premios Stevie en función del país, el idioma, el sector, el cargo y la experiencia.
Durante la valoración preliminar, cada inscripción será revisada y puntuada por un mínimo de cinco (5) jueces voluntarios aprobados (por el personal de los Premios Stevie) para juzgar la inscripción en cuestión. La mayoría de las inscripciones serán revisadas y puntuadas a través de Internet, a discreción de los jueces. Las inscripciones que requieran la presentación de información complementaria en soporte físico (p. ej., anuncios impresos, informes anuales) serán valoradas por grupos pequeños en Nueva York y Washington, D.C. La valoración se realizará según una escala de 1 a 10.
Todas las inscripciones que obtengan una puntuación media alta en la ronda preliminar de valoración, independientemente de la categoría, se considerarán finalistas automáticamente y recibirán un Certificado de reconocimiento como finalista si no llegan a ganar un Premio internacional Stevie.
Se pueden auditar las inscripciones finalistas. Cualquier inscripción que contenga información falsa o engañosa quedará descalificada.
Valoración final:
En junio de 2008, los miembros del Comité de distinguidos jueces y asesores, y el personal a su cargo, se encargarán de la valoración final, durante la cual elegirán a los ganadores de los Premios internacionales Stevie de entre los finalistas según su propio criterio.
Los resultados se anunciarán a finales de junio y a los ganadores se les hará entrega de los trofeos de los Premios internacionales Stevie durante una gala que tendrá lugar en septiembre en Europa.
Las inscripciones y los materiales enviados se pueden ver, mostrar, duplicar, publicar o tratar de cualquier modo que Stevie Awards, Inc. considere adecuado. Al enviar una inscripción, el participante acepta eximir a Stevie Awards, Inc. y sus empleados de cualquier coste o gasto por reclamaciones derivadas de cualquier uso de este tipo por parte de los Premios Stevie.
Los finalistas y los ganadores de los Premios Stevie podrán adquirir copias adicionales de los certificados, las placas conmemorativas y los trofeos. Se pondrán a disposición formularios para pedir copias adicionales de los premios.
The Stevie Awards, 11885 Grand Commons Ave., #210, Fairfax, VA 22030 EE.UU. Tel.: 00-1-703-547-8389 * Fax: 00-1-703-991-2397 * info@stevieawards.com